1 00:01:31,519 --> 00:01:34,319 دی لوئل پن 2 00:01:35,040 --> 00:01:36,959 یہ کافی ہے! جھوٹ بولنا بند کرو! 3 00:01:36,959 --> 00:01:41,040 میں اس ناپسندیدہ بچے کو اس کے اپنے باپ کے سامنے مار ڈالوں گا! 4 00:01:42,040 --> 00:01:43,519 یہ ہمارا بچہ ہے۔ 5 00:01:45,239 --> 00:01:46,799 یہ شادی… 6 00:01:46,799 --> 00:01:48,799 ایک باطل کے طور پر سمجھا جائے گا. 7 00:01:50,439 --> 00:01:52,760 ان پر توجہ دینے کی زحمت نہ کریں، پٹامیکا۔ 8 00:01:55,439 --> 00:01:57,319 براہ کرم یاد رکھیں… 9 00:01:58,000 --> 00:01:59,680 کہ میں ہمیشہ یہاں رہوں گا… 10 00:02:00,519 --> 00:02:02,760 اور آپ کے ہاتھ کبھی نہیں چھوڑیں گے۔ 11 00:02:03,599 --> 00:02:07,640 میں اس شخص سے شدید محبت کرتا ہوں جس سے میں شادی کرنے کے قابل نہیں ہوں۔ 12 00:02:08,360 --> 00:02:10,919 وہ شخص کون ہے جس سے آپ محبت کرتے ہیں؟ 13 00:02:12,400 --> 00:02:14,800 لیڈی پنلانتھیتا، والد۔ 14 00:02:17,919 --> 00:02:19,240 لیڈی پن۔ 15 00:02:23,759 --> 00:02:26,719 لیکن کیا وہ بھی آپ جیسی عورت نہیں ہے؟ 16 00:02:29,400 --> 00:02:31,639 میری سمجھ میں نہیں آتا کہ آپ کیا مانگ رہے ہیں۔ 17 00:02:33,520 --> 00:02:35,960 اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں اسے کس طرح دیکھتا ہوں، 18 00:02:36,800 --> 00:02:38,840 میں نہیں دیکھ سکتا تھا کہ یہ کیسے ممکن ہو گا۔ 19 00:02:39,159 --> 00:02:41,520 اسی لیے… 20 00:02:42,439 --> 00:02:46,960 میں آپ کی اجازت کے لیے حاضر ہوں... 21 00:02:46,960 --> 00:02:48,919 تاکہ میں اپنی زندگی کو ویسے ہی گزاروں جیسا کہ ہے... 22 00:02:49,319 --> 00:02:52,560 جہاں میں ساری زندگی سنگل رہوں گا۔ 23 00:02:53,960 --> 00:02:57,919 کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کو لیڈی پن سے محبت ہے… 24 00:02:58,319 --> 00:03:00,960 محبت کرنے والوں کے درمیان ایک ہے؟ 25 00:03:02,439 --> 00:03:03,960 ہاں ابا جان۔ 26 00:03:06,080 --> 00:03:09,520 پھر، لیڈی پن نے Kueakiat سے منگنی کی تجویز کیوں قبول کی؟ 27 00:03:10,560 --> 00:03:13,000 وہ نہیں چاہتی کہ میں اپنا شاہی لقب ترک کروں۔ 28 00:03:13,680 --> 00:03:15,479 میں نے ماں کو پہلے ہی بتا دیا تھا... 29 00:03:15,599 --> 00:03:18,080 کہ اگر وہ مجھے لیڈی پن کے ساتھ نہیں رہنے دیتی۔ 30 00:03:18,400 --> 00:03:19,840 میں اپنا شاہی لقب ترک کر دوں گا۔ 31 00:03:19,840 --> 00:03:22,560 اور ہم ایک ساتھ بھاگ جائیں گے۔ 32 00:03:25,080 --> 00:03:27,080 تمہاری ماں پہلے سے جانتی تھی؟ 33 00:03:29,319 --> 00:03:31,560 تو، میں اس وقت جاننے والا آخری ہوں۔ 34 00:03:32,800 --> 00:03:35,520 پرنس آرنون اب بھی اس کے بارے میں نہیں جانتا، والد. 35 00:03:40,159 --> 00:03:43,639 اگر میں انکار کروں تو آپ کیا کریں گے؟ 36 00:03:45,199 --> 00:03:49,919 ایک شہزادی کے طور پر میری زندگی کسی نہ کسی طرح ایک عمدہ پنجرے میں ایک خوبصورت پرندے کی طرح ہے۔ 37 00:03:50,520 --> 00:03:54,719 میں کبھی کسی کو مجبور نہیں ہونے دوں گا... 38 00:03:54,719 --> 00:03:57,360 اپنے دل کو دوبارہ اس قید میں بند کرنے کے لیے۔ 39 00:03:58,400 --> 00:04:00,280 ایک کہاوت ہے… 40 00:04:00,719 --> 00:04:05,000 کہ یہ ناممکن ہے کہ وہ جو چاہے اسے حاصل کر سکے۔ 41 00:04:06,520 --> 00:04:11,520 آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ مستثنیٰ ہوں گے؟ 42 00:04:12,080 --> 00:04:16,279 اس لیے کہ میں آپ کی بیٹی ہوں۔ 43 00:04:17,000 --> 00:04:21,800 میری زندگی درحقیقت میری اپنی ہے۔ میں اکیلا اسے جی سکتا ہوں۔ 44 00:04:24,360 --> 00:04:26,319 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 45 00:04:26,720 --> 00:04:30,959 کیا میں اپنی زندگی کو اپنی مرضی کے مطابق گزاروں اور غائب ہو جاؤں؟ 46 00:04:30,959 --> 00:04:33,399 آپ کی زندگی اور ہمارے خاندان سے، 47 00:04:33,680 --> 00:04:35,120 میں یقیناً یہ کر سکتا تھا۔ 48 00:04:36,399 --> 00:04:39,040 تاہم، میں اب بھی آپ کی بیٹی ہوں. 49 00:04:39,680 --> 00:04:41,680 کیا مجھے کوئی اقدام اٹھانے کی منصوبہ بندی کرنی چاہیے، 50 00:04:42,720 --> 00:04:46,879 میں اب بھی پہلے آپ کی اجازت یا منظوری چاہتا ہوں۔ 51 00:04:48,439 --> 00:04:51,160 کیا آپ شاید مجھے دھمکی دے رہے ہیں؟ 52 00:04:52,079 --> 00:04:53,439 ہرگز نہیں، باپ۔ 53 00:04:54,240 --> 00:04:59,000 میں آپ کو صرف اپنے سوچنے کے عمل کے بارے میں سمجھا رہا ہوں۔ 54 00:05:01,399 --> 00:05:08,040 کیا آپ جس شخص سے پیار کرتے ہیں اس کے ساتھ رہنا آپ کی زندگی کی سب سے اہم چیز ہے؟ 55 00:05:09,079 --> 00:05:10,959 بالکل سچ نہیں، باپ۔ 56 00:05:11,079 --> 00:05:13,079 کیا ایسا ہونا چاہیے، 57 00:05:13,920 --> 00:05:17,079 میں لیڈی پن کے ساتھ انگلینڈ بھاگنے کا انتخاب کرتا۔ 58 00:05:17,839 --> 00:05:20,319 پھر بھی حقیقت میں، میں اپنے خاندان سے اتنا ہی پیار کرتا ہوں۔ 59 00:05:21,000 --> 00:05:24,639 چاہے یہ آپ ہی ہو، جس کی میں سب سے بڑھ کر تعریف اور عبادت کرتا ہوں۔ 60 00:05:26,040 --> 00:05:29,920 یا ماں، جسے میں کبھی اس سے دور نہیں رہنا چاہتا۔ 61 00:05:30,319 --> 00:05:33,040 اور میرے دونوں بھائی بھی۔ 62 00:05:41,000 --> 00:05:43,439 میں صحیح شادی کا بندوبست نہیں کرنا چاہتا 63 00:05:43,439 --> 00:05:45,399 آپ کو اور ہمارے خاندان کو شرمندہ کرنے کے لیے۔ 64 00:05:46,360 --> 00:05:49,240 بس میری خواہش ہے کہ خاموشی سے اس کے ساتھ رہوں... 65 00:05:49,759 --> 00:05:51,399 اور پائن پیلس میں ایک ساتھ بوڑھے ہوتے ہیں۔ 66 00:05:52,120 --> 00:05:57,839 لوگ ہمیں صرف بہترین ساتھی کے طور پر دیکھیں گے جو تنہا زندگی کو ترجیح دیتے ہیں۔ 67 00:05:59,920 --> 00:06:02,600 میں یہی چاہتا ہوں۔ 68 00:06:07,439 --> 00:06:11,319 کیا آپ مجھے ایسا کرنے کی اجازت دے سکتے ہیں، باپ؟ 69 00:06:17,879 --> 00:06:21,800 کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر میں انکار کروں، 70 00:06:22,279 --> 00:06:26,000 کیا آپ اس محل کو چھوڑنے کا انتخاب کریں گے؟ 71 00:06:37,920 --> 00:06:39,560 جی ہاں 72 00:07:00,240 --> 00:07:02,879 محترمہ نے کیا کہا؟ 73 00:07:05,439 --> 00:07:08,160 میں نے اسے سب کچھ بتا دیا ہے۔ 74 00:07:09,160 --> 00:07:12,199 اب اس کا فیصلہ کرنا ہے۔ 75 00:08:00,480 --> 00:08:02,079 باپ 76 00:08:02,079 --> 00:08:04,439 میں آپ سے بات کرنا چاہوں گا.../ اگر یہ انین کے بارے میں ہے، 77 00:08:04,439 --> 00:08:06,000 بس چھوڑ دو. 78 00:08:06,480 --> 00:08:08,519 میں ابھی اس پر بات نہیں کرنا چاہتا۔ 79 00:08:24,519 --> 00:08:26,560 تمہارے باپ نے کیا کہا؟ 80 00:09:04,039 --> 00:09:05,840 باپ کہاں ہے؟ 81 00:09:09,919 --> 00:09:13,799 وہ صرف اپنے کمرے میں رہتا ہے اور ابھی تک باہر نہیں آیا۔ 82 00:09:22,720 --> 00:09:24,120 چلو بیٹھ کر کھانا کھاتے ہیں۔ 83 00:09:24,799 --> 00:09:25,919 وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ 84 00:09:26,799 --> 00:09:30,679 دسترخوان آج آپ کے پسندیدہ پکوانوں سے بھرا ہوا ہے۔ 85 00:09:31,240 --> 00:09:33,440 چلو اکٹھے کھاتے ہیں، انین۔ 86 00:09:40,039 --> 00:09:41,360 پیا، چاول سرو کریں۔ 87 00:09:41,360 --> 00:09:42,360 جی ہاں، یور ہائینس۔ 88 00:09:48,759 --> 00:09:50,279 بیٹھو عزیز۔ 89 00:09:53,120 --> 00:09:54,919 ہاں ماں۔ 90 00:10:23,080 --> 00:10:24,960 اس دن سے شہزادی ہز ہائینس سے بات کرنے گئی، 91 00:10:24,960 --> 00:10:28,759 وہ خاموش رہا ہے اور کبھی کچھ کھانے کے لیے اپنے کمرے سے باہر نہیں نکلا۔ 92 00:10:30,879 --> 00:10:33,200 شہزادی علیزا نے پھر کیا کیا؟ 93 00:10:34,639 --> 00:10:36,519 وہ اور کیا کر سکتی تھی، یور ہائینس؟ 94 00:10:36,519 --> 00:10:38,720 وہ صرف اسے رہنے دے سکتی تھی۔ 95 00:10:39,200 --> 00:10:43,840 ہز ہائینس نے شہزادہ عنان کو، یور ہائینس سے ملنے کی اجازت بھی نہیں دی۔ 96 00:10:44,559 --> 00:10:46,679 وہ بہت غصے میں ہوگا۔ 97 00:10:50,120 --> 00:10:52,519 یہ ہمارے محل کے لیے اتنا سنگین مسئلہ ہے۔ 98 00:10:52,679 --> 00:10:55,240 یہ بھی پہلے کبھی نہیں ہوا۔ 99 00:10:55,919 --> 00:10:58,600 وہ اس پر سخت غور و فکر کر رہا ہوگا۔ 100 00:11:32,360 --> 00:11:36,840 اگر آپ کے والد لیڈی پن کے ساتھ آپ کے تعلقات کو منظور نہیں کرتے ہیں، 101 00:11:37,360 --> 00:11:39,720 تم کیا کرو گے 102 00:11:42,279 --> 00:11:44,759 میں اس محل کو چھوڑنے کا ارادہ رکھتا ہوں... 103 00:11:46,120 --> 00:11:48,559 اور لیڈی پن کے ساتھ انگلینڈ چلے گئے۔ 104 00:11:54,600 --> 00:11:59,440 کیا آپ جانتے ہیں کہ اس طرح کے فیصلے سے آپ کو کن نتائج کا سامنا کرنا پڑے گا؟ 105 00:12:02,000 --> 00:12:04,639 انگلینڈ میں رہنا اتنا آسان اور آرام دہ نہیں ہوگا۔ 106 00:12:04,639 --> 00:12:06,519 یہاں ہمارے محل میں ایک زندگی کے طور پر، عزیز. 107 00:12:07,600 --> 00:12:09,840 پھر تم کیسے زندہ رہو گے؟ 108 00:12:16,799 --> 00:12:20,519 ہاں ماں۔ میں اس سے اچھی طرح واقف ہوں۔ 109 00:12:21,960 --> 00:12:25,840 لیڈی پن اور میں ایک نوکری تلاش کرنے اور وہاں اپنا خاندان بنانے کی کوشش کریں گے۔ 110 00:12:27,080 --> 00:12:29,240 پلیز آپ فکر نہ کریں ماں۔ 111 00:12:38,679 --> 00:12:43,279 یقینا، مجھے فکر مند ہونا چاہئے. آخر میں تمہاری ماں ہوں۔ 112 00:12:47,840 --> 00:12:50,480 لیکن اگر یہ آپ کی خوشی ہے، 113 00:12:51,399 --> 00:12:54,279 اور آپ نے اس پر گہرائی سے غور کیا ہے، 114 00:12:55,840 --> 00:12:57,399 میں تمہیں نہیں روکوں گا۔ 115 00:13:02,279 --> 00:13:04,679 میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں… 116 00:13:06,360 --> 00:13:08,440 کہ میں ہمیشہ یہاں رہوں گا، 117 00:13:09,840 --> 00:13:13,320 اور میں ہمیشہ آپ کی فکر کروں گا اور آپ کا خیال رکھوں گا۔ 118 00:13:42,559 --> 00:13:46,399 تم نے اپنی خالہ کو اپنے پلان کے بارے میں بتایا ہے؟ 119 00:13:46,399 --> 00:13:49,480 لیڈی پن کو اپنے ساتھ انگلینڈ میں رہنے کے لیے لے جانا ہے؟ 120 00:13:56,399 --> 00:13:57,799 ابھی نہیں ماں۔ 121 00:14:01,240 --> 00:14:03,679 تمہاری خالہ لیڈی پن سے بہت پیار کرتی ہیں۔ 122 00:14:04,279 --> 00:14:07,120 کیا وہ آپ کو اپنی بھانجی کو اس سے دور لے جانے دے گی؟ 123 00:14:13,039 --> 00:14:16,639 مجھے بھی اس کی فکر ہے۔ 124 00:14:46,960 --> 00:14:48,960 آپ مجھے کیوں دیکھنا چاہیں گے، عالیہ؟ 125 00:14:53,919 --> 00:14:57,919 حال ہی میں آپ کی طبیعت کافی خراب تھی۔ کیا آپ مکمل صحت یاب ہو گئے ہیں؟ 126 00:14:59,799 --> 00:15:00,960 جی ہاں، یور ہائینس۔ 127 00:15:03,039 --> 00:15:05,000 میں آپ سے معافی مانگنا چاہتا ہوں۔ 128 00:15:06,759 --> 00:15:08,720 کس چیز کے لیے معافی مانگو، یور ہائینس؟ 129 00:15:12,440 --> 00:15:15,200 آپ کو شادی پر مجبور کرنے پر... 130 00:15:16,480 --> 00:15:18,120 اور آپ کو تکلیف میں ڈالنا۔ 131 00:15:27,840 --> 00:15:30,639 کیا آپ مجھے معاف کر سکتے ہیں؟ 132 00:15:35,000 --> 00:15:38,440 میں سمجھتا ہوں کہ تم مجھ سے زیادہ پیار کرتے ہو۔ 133 00:15:39,480 --> 00:15:42,120 اور ہر وہ چیز جو تم کرتے ہو... 134 00:15:43,039 --> 00:15:45,960 یہ سب اس لیے ہے کہ آپ چاہتے ہیں کہ میں زندگی میں بہترین ہوں۔ 135 00:15:47,679 --> 00:15:49,679 میں نے کبھی آپ سے غصہ یا غصہ محسوس نہیں کیا، عالیہ۔ 136 00:15:52,679 --> 00:15:58,919 لیکن میری خیرخواہی نے آپ کی باقی زندگی تقریباً تباہ کردی۔ 137 00:16:09,480 --> 00:16:11,840 تمہارے بغیر، 138 00:16:13,159 --> 00:16:16,279 آج میں کبھی نہ ہوتا۔ 139 00:16:50,039 --> 00:16:51,480 یور ہائینس۔ 140 00:16:52,039 --> 00:16:55,720 شہزادی الیسا آپ کی موجودگی کی درخواست کرنا چاہیں گی۔ 141 00:17:03,000 --> 00:17:04,359 پلیز اندر آجائیں 142 00:17:13,759 --> 00:17:15,200 بیٹھو عزیز 143 00:17:25,359 --> 00:17:27,720 یہ آپ اور لیڈی پن کے لیے ہیں۔ 144 00:17:32,079 --> 00:17:35,079 آپ ہمیں یہ قیمتی تحائف کیوں دیں گے، عالیہ؟ 145 00:17:35,680 --> 00:17:39,480 لیڈی پن اور میں نے ایسے تحائف کے مستحق ہونے کے لیے کوئی خوبی یا خوبی نہیں کی ہے۔ 146 00:17:41,200 --> 00:17:44,880 میں اسے صرف اپنی تسلی کے لیے کرنا چاہتا ہوں۔ 147 00:17:48,920 --> 00:17:49,359 لیکن… 148 00:17:49,440 --> 00:17:50,960 کوئی نہیں ہے لیکن۔ 149 00:18:15,400 --> 00:18:19,000 ان ڈبوں کے اندر قدیم ہیروں کے زیورات کو خوبصورتی سے تیار کیا گیا ہے۔ 150 00:18:19,519 --> 00:18:22,160 میں انہیں لیڈی پن کو دینا چاہوں گا۔ 151 00:18:34,319 --> 00:18:35,640 اور یہ باکس… 152 00:18:37,720 --> 00:18:39,759 آپ کے لئے ہے. 153 00:18:46,359 --> 00:18:50,319 مجھے اور لیڈی پن کو ایسے انمول تحفے دے کر، 154 00:18:51,720 --> 00:18:54,720 کیا آپ شاید بدلے میں کسی چیز کی توقع کر رہے ہیں، محترمہ؟ 155 00:19:16,160 --> 00:19:17,960 براہ کرم صرف یہ ذہن میں رکھیں کہ… 156 00:19:18,359 --> 00:19:24,480 میں جو کر رہا ہوں وہ سب سے زیادہ جائز اور مناسب کام ہے۔ 157 00:20:02,240 --> 00:20:03,240 آپ نے ابھی کیا کہا؟ 158 00:20:03,799 --> 00:20:06,799 آپ لیڈی پن کے ساتھ انگلینڈ جانے والے ہیں؟ 159 00:20:08,000 --> 00:20:09,359 جی ہاں 160 00:20:09,680 --> 00:20:13,279 اس لیے میں پہلے آپ سے اجازت طلب کرنا چاہتا ہوں۔ 161 00:20:15,079 --> 00:20:19,680 اس بارے میں ہز ہائینس نے کیا کہا؟ 162 00:20:22,000 --> 00:20:27,000 میں نے والد سے کہا کہ میں ساری زندگی شادی نہیں کروں گا۔ 163 00:20:27,839 --> 00:20:30,480 کیونکہ میں اپنی زندگی صرف لیڈی پن کے ساتھ گزارنا چاہتا ہوں، 164 00:20:30,480 --> 00:20:32,960 وہ عورت جس سے میں ہمیشہ پیار کرتا رہا ہوں۔ 165 00:20:33,519 --> 00:20:35,920 لیکن بابا نے ابھی تک کچھ نہیں کہا۔ 166 00:20:38,160 --> 00:20:42,160 تو، مجھے یقین ہے کہ شاید یہ واحد راستہ ہے… 167 00:20:42,920 --> 00:20:45,279 یہ مجھے لیڈی پن کے ساتھ رہنے کی اجازت دے گا۔ 168 00:20:51,640 --> 00:20:53,200 اب، میں سمجھتا ہوں… 169 00:20:53,920 --> 00:20:57,839 شہزادی الیسا نے مجھے وہ قیمتی تحائف پہلے کیوں دیے ہیں؟ 170 00:20:58,599 --> 00:21:02,000 اس نے اس کی پیش گوئی کی ہوگی۔ 171 00:21:10,559 --> 00:21:13,319 کیا ماں نے ایسا کیا؟ 172 00:21:13,880 --> 00:21:15,759 میرے پاس پہلے کوئی سراغ نہیں ہے۔ 173 00:21:18,920 --> 00:21:22,119 تمہاری امی جانتی ہوں گی... 174 00:21:22,119 --> 00:21:25,440 کہ آپ مجھ سے لیڈی پن کے بارے میں بات کرنے آئیں گی۔ 175 00:21:32,839 --> 00:21:35,160 ماں مجھ پر بہت مہربان ہے۔ 176 00:21:37,799 --> 00:21:39,559 جہاں تک آپ کی درخواست ہے، 177 00:21:40,400 --> 00:21:42,519 براہ کرم مجھے اس پر غور کرنے کے لئے کچھ وقت دیں۔ 178 00:21:43,640 --> 00:21:46,359 میرا ماننا ہے کہ ہز ہائینس بہت خوش نہیں ہونا چاہیے۔ 179 00:21:46,359 --> 00:21:48,559 آپ کے انگلینڈ جانے کے فیصلے کے ساتھ۔ 180 00:21:54,079 --> 00:21:57,839 میں آپ کو مشورہ دینا چاہوں گا کہ آپ اپنے والد سے دوبارہ بات کرنے کی کوشش کریں۔ 181 00:22:11,119 --> 00:22:13,880 آپ ہز ہائینس سے شہزادی کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟ 182 00:22:13,880 --> 00:22:15,000 جی ہاں، یور ہائینس۔ 183 00:22:15,680 --> 00:22:19,240 میں شہزادی انین کو اپنے والد کے ساتھ جھگڑے میں نہیں دیکھنا چاہتا۔ 184 00:22:43,720 --> 00:22:46,440 دی لوئل پن 185 00:22:50,945 --> 00:22:53,705 دی لوئل پن 186 00:23:18,425 --> 00:23:21,586 شہزادی الیسا نے مجھ سے جیولری کے یہ سیٹ آپ کو دینے کو کہا ہے۔ 187 00:23:23,506 --> 00:23:25,226 میرے لیے، یور ہائینس؟ 188 00:23:28,425 --> 00:23:33,665 یہ تحائف کسی نہ کسی طرح یہ ظاہر کرتے ہیں کہ محترمہ نے آپ کو اپنی منظوری عطا کی ہے… 189 00:23:34,385 --> 00:23:36,986 اور آپ کو شہزادی انین کے لیے پرپوز کرنا چاہوں گا۔ 190 00:23:42,546 --> 00:23:44,026 جہاں تک آپ کے انگلینڈ جانے کے منصوبے کا تعلق ہے، 191 00:23:45,026 --> 00:23:46,506 اگر میں ایمانداری سے کہوں 192 00:23:47,226 --> 00:23:50,705 میں نہیں چاہتا کہ تم اتنی دور رہو۔ 193 00:23:51,826 --> 00:23:53,826 لیکن چونکہ آپ اسے کرنے میں خوش ہیں، 194 00:23:55,546 --> 00:23:57,105 میں تمہیں نہیں روکوں گا۔ 195 00:24:00,066 --> 00:24:02,586 آپ کا شکریہ، آپ کی عظمت. 196 00:24:03,586 --> 00:24:07,306 میری خواہش ہے کہ آپ اس پر دوبارہ غور کریں… 197 00:24:08,346 --> 00:24:11,865 کیا یہ سب سے بہترین آپشن ہے؟ 198 00:24:13,786 --> 00:24:19,266 ہز ہائینس کے اختلاف کے باوجود اس طرح اچانک دور ہو جانا، 199 00:24:20,385 --> 00:24:21,705 گہرائی میں، 200 00:24:23,145 --> 00:24:26,945 کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اور شہزادی کو وہاں خوشی ملے گی؟ 201 00:25:09,665 --> 00:25:14,506 میں کیا کروں بھائی؟ 202 00:25:24,145 --> 00:25:27,026 میں اس محل کو چھوڑنا نہیں چاہتا۔ 203 00:25:28,465 --> 00:25:30,425 لیکن اس صورت حال کے ساتھ، 204 00:25:32,905 --> 00:25:35,266 مجھے ڈر ہے کہ میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔ 205 00:25:42,625 --> 00:25:43,586 کسی دن 206 00:25:45,705 --> 00:25:48,066 مجھے یقین ہے کہ والد آپ کو سمجھیں گے۔ 207 00:25:50,826 --> 00:25:53,185 میں آپ کے لیے اس سے بات کرنے کی کوشش کروں گا۔ 208 00:25:55,945 --> 00:25:58,145 پلیز اداس نہ ہوں۔ 209 00:26:32,705 --> 00:26:35,465 آپ ہز ہائینس سے شہزادی کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟ 210 00:26:36,145 --> 00:26:37,266 جی ہاں، یور ہائینس۔ 211 00:26:38,066 --> 00:26:41,826 میں شہزادی انین کو اپنے والد کے ساتھ جھگڑے میں نہیں دیکھنا چاہتا۔ 212 00:26:41,826 --> 00:26:45,066 میں کچھ کرنا چاہتا ہوں اور شہزادی کے لیے کھڑا ہونا چاہتا ہوں۔ 213 00:26:45,826 --> 00:26:48,385 اگر ہز ہائینس اور بھی غصے میں آجائے تو کیا ہوگا؟ 214 00:26:50,786 --> 00:26:53,066 جو ہو گا وہ ہو گا، عالیہ۔ 215 00:26:53,586 --> 00:26:54,945 لیکن میں نہیں بھاگوں گا۔ 216 00:26:55,465 --> 00:26:57,145 نہ ہی میں خاموش رہوں گا۔ 217 00:27:11,905 --> 00:27:16,986 اب سے، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کیا کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں… 218 00:27:20,705 --> 00:27:26,945 میں ہمیشہ آپ کے ساتھ کھڑا رہوں گا اور آپ کا ساتھ دوں گا۔ 219 00:28:00,385 --> 00:28:01,306 انتظار کرو۔ 220 00:28:03,306 --> 00:28:04,746 محترم اس وقت کہاں ہیں؟ 221 00:28:04,746 --> 00:28:06,185 اسٹڈی روم میں، میری لیڈی۔ 222 00:28:07,826 --> 00:28:10,026 کیا تم اسے اس کے پاس لا رہے ہو؟ 223 00:28:10,026 --> 00:28:10,986 جی ہاں، میری خاتون. 224 00:28:13,625 --> 00:28:15,905 مجھے کرنے دو۔ 225 00:28:35,826 --> 00:28:36,586 یور ہائینس۔ 226 00:28:36,945 --> 00:28:38,465 میں لیڈی پن کو دیکھنے آیا ہوں۔ 227 00:28:42,665 --> 00:28:44,306 وہ تمہارے باپ سے ملنے گئی تھی۔ 228 00:29:17,905 --> 00:29:19,546 آپ یہاں انین کے بارے میں بات کرنے آئے ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟ 229 00:29:22,705 --> 00:29:24,145 جی ہاں، یور ہائینس۔ 230 00:29:28,986 --> 00:29:30,826 بس پھر بولو۔ 231 00:29:34,625 --> 00:29:36,945 میں معافی چاہتا ہوں… 232 00:29:37,465 --> 00:29:41,346 آپ کو اس طرح کی ناراضگی اور چڑچڑا پن پیدا کرنے کے لیے، محترمہ۔ 233 00:29:46,026 --> 00:29:48,145 میں پوری طرح سے واقف ہوں کہ میں صرف ایک عام آدمی ہوں۔ 234 00:29:50,465 --> 00:29:51,945 اور یہ کہ میں متکبر رہا ہوں۔ 235 00:29:53,105 --> 00:29:54,465 لیکن آپ پھر بھی کرتے ہیں۔ 236 00:30:03,625 --> 00:30:07,266 لیکن شہزادی اور میں واقعی ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں، یور ہائینس۔ 237 00:30:15,346 --> 00:30:19,266 تو کیا؟ کیا آپ کی خواہش پوری نہیں ہوئی؟ 238 00:30:19,986 --> 00:30:21,266 آپ مجھے یہ کیوں کہہ رہے ہیں؟ 239 00:30:26,705 --> 00:30:28,586 شہزادی سیدھی سادی انسان ہے۔ 240 00:30:29,145 --> 00:30:31,306 وہ اپنے احساس کے ساتھ بہت ایماندار ہے۔ 241 00:30:33,945 --> 00:30:35,586 اس لیے اس نے جانے کا فیصلہ کیا ہے۔ 242 00:30:37,905 --> 00:30:41,705 باہر سے، وہ مضبوط اور پرعزم نظر آسکتی ہے۔ 243 00:30:46,586 --> 00:30:49,865 لیکن درحقیقت وہ اندر ہی اندر تباہ ہو چکی ہے۔ 244 00:30:55,865 --> 00:30:57,546 کیونکہ وہ تم سے پیار کرتی ہے... 245 00:30:58,185 --> 00:31:00,145 اور اس کا خاندان کسی بھی چیز سے زیادہ۔ 246 00:31:06,546 --> 00:31:09,986 کیا اسے یہ انتخاب کرنا چاہیے، شہزادی کو یقیناً بہت تکلیف ہو گی۔ 247 00:31:16,425 --> 00:31:19,826 مجھے تمہارا فیصلہ نہیں چاہیے۔ 248 00:31:20,346 --> 00:31:22,905 اس کے دل میں مزید داغ پیدا کرنے کے لیے، محترمہ۔ 249 00:31:29,786 --> 00:31:31,786 کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ یہ میری غلطی ہے؟ 250 00:31:35,786 --> 00:31:38,346 میں یہاں تیری رحمت کی بھیک مانگنے آیا ہوں۔ 251 00:31:41,425 --> 00:31:47,385 براہِ کرم ہمیں ایک دوسرے سے محبت کرنے سے منع نہ کریں، عالیہ۔ 252 00:31:49,945 --> 00:31:52,105 شہزادی اور میں 253 00:31:52,945 --> 00:31:55,865 صرف ایک دوسرے کا خیال رکھنے کے لیے ایک دوسرے کے شانہ بشانہ رہنا چاہتے ہیں... 254 00:31:56,746 --> 00:31:58,865 اور ساتھی بن کر بوڑھے ہو جاتے ہیں۔ 255 00:32:00,546 --> 00:32:02,705 میں وعدہ کرتا ہوں… 256 00:32:03,145 --> 00:32:06,266 کہ ہم آپ کے نام اور ساکھ کو داغدار کرنے کے لیے کچھ نہیں کریں گے۔ 257 00:32:10,346 --> 00:32:13,586 کیا آپ براہ کرم ہمیں اپنی منظوری دے سکتے ہیں، عالیہ؟ 258 00:32:14,586 --> 00:32:16,145 تمہاری ہمت کیسے ہوئی! 259 00:32:18,465 --> 00:32:20,465 نہ صرف تم مجھ پر الزام لگاتے ہو۔ 260 00:32:21,066 --> 00:32:24,185 یہاں تک کہ آپ میں میری منظوری مانگنے کی ہمت ہے۔ 261 00:33:13,266 --> 00:33:15,865 تم نے مجھے پہلے کیوں نہیں بتایا؟ 262 00:33:21,705 --> 00:33:23,346 مجھے افسوس ہے 263 00:33:26,066 --> 00:33:28,465 میں بھی آپ کے لیے کچھ کرنا چاہتا تھا۔ 264 00:33:30,625 --> 00:33:32,546 میں اس سے سچے دل سے پیار کرتا ہوں۔ 265 00:33:34,546 --> 00:33:41,105 میں اس شخص کو نہیں دیکھنا چاہتا جس سے میں پیار کرتا ہوں اس کی باقی زندگی تکلیف میں گزارتا ہوں۔ 266 00:33:44,586 --> 00:33:47,546 اگر تم مجھے سزا دینا چاہتے ہو 267 00:33:49,986 --> 00:33:52,185 میں اسے قبول کرنے کو تیار ہوں، عالیہ۔ 268 00:33:55,226 --> 00:33:58,385 اچھا تم نے خود کہا۔ 269 00:34:01,425 --> 00:34:04,145 میں انین کو کبھی کسی سے نہیں کھوؤں گا۔ 270 00:34:04,905 --> 00:34:08,226 اسے یہاں میرے ساتھ رہنا چاہیے۔ 271 00:34:52,865 --> 00:34:55,266 کیا آپ واقعی انین کو جانے دیں گے، یور ہائینس؟ 272 00:34:55,585 --> 00:34:57,585 کیا تم اب اس سے محبت نہیں کرتے؟ 273 00:34:57,865 --> 00:35:00,385 آپ اسے ایسی مشکل میں کیوں ڈالیں گے؟ 274 00:35:02,985 --> 00:35:05,626 میں اسے اس محل سے باہر کبھی نہیں رہنے دوں گا۔ 275 00:35:06,186 --> 00:35:08,666 اسے یہاں میرے ساتھ رہنا چاہیے۔ 276 00:35:10,306 --> 00:35:12,025 لیڈی پن، یور ہائینس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 277 00:35:13,786 --> 00:35:15,226 اگر لیڈی پن ایک مسئلہ ہے، 278 00:35:15,626 --> 00:35:16,865 پھر میں اسے ختم کر دوں گا۔ 279 00:35:30,425 --> 00:35:32,146 کیا یہ سامنے والے محل کی گاڑی نہیں ہے، میری خاتون؟ 280 00:35:32,146 --> 00:35:34,146 یہ یہاں لوٹس پیلس میں کیوں ہے؟ 281 00:35:35,585 --> 00:35:38,186 براہ کرم مت کریں! ایسا مت کرو، براہ مہربانی! 282 00:35:38,186 --> 00:35:41,146 براہ کرم انہیں دور نہ کریں! برائے مہربانی! 283 00:35:41,706 --> 00:35:42,626 عالیہ! 284 00:35:42,786 --> 00:35:43,786 براہ کرم انہیں دور نہ کریں! 285 00:35:48,346 --> 00:35:50,065 یہ کیا ہو رہا ہے، عالیہ؟ 286 00:35:50,786 --> 00:35:52,905 کیا یہ میرے بیگ ہیں؟ 287 00:35:53,186 --> 00:35:54,905 ہز ہائینس نے آپ کو حکم دیا ہے۔ 288 00:35:54,905 --> 00:35:57,385 لوٹس پیلس سے فوراً باہر نکلنا۔ 289 00:36:03,826 --> 00:36:06,465 اس محل سے فوراً نکل جائو؟ 290 00:36:10,666 --> 00:36:12,306 پلیز میرے ساتھ چلو میری لیڈی۔ 291 00:36:14,746 --> 00:36:15,786 پلیز، میری لیڈی۔ 292 00:36:19,945 --> 00:36:21,065 عالیہ! 293 00:36:21,065 --> 00:36:22,266 لیڈی پن! 294 00:36:23,706 --> 00:36:25,425 کیا تم اسے ابھی نہیں لے جا سکتے؟ 295 00:36:25,505 --> 00:36:27,146 مجھے پہلے ہز ہائینس سے بات کرنے دو۔ 296 00:36:27,266 --> 00:36:28,626 مجھے ڈر ہے کہ نہیں۔ یہ وقت ہے. 297 00:36:28,626 --> 00:36:29,626 پلیز گاڑی میں بیٹھو میری لیڈی۔ 298 00:36:29,826 --> 00:36:30,945 عالیہ! 299 00:36:31,545 --> 00:36:34,346 کیا میں کم از کم پہلے اسے الوداع کہہ سکتا ہوں؟ 300 00:36:34,985 --> 00:36:35,905 نہیں میری لیڈی۔ 301 00:36:36,306 --> 00:36:37,226 محترم نے اس سے منع کیا ہے۔ 302 00:36:37,425 --> 00:36:39,226 تم اسے کہاں لے جا رہے ہو؟ 303 00:36:39,545 --> 00:36:41,346 ہمیں آپ کو بتانے کی اجازت نہیں ہے، عالیہ۔ 304 00:36:42,746 --> 00:36:43,746 عالیہ! 305 00:36:44,585 --> 00:36:45,865 تم اسے کہاں لے جا رہے ہو؟ 306 00:36:46,905 --> 00:36:47,706 لیڈی پن! 307 00:36:47,945 --> 00:36:48,585 عالیہ! 308 00:36:49,025 --> 00:36:49,905 لیڈی پن! 309 00:36:50,226 --> 00:36:50,985 لیڈی پن! 310 00:36:51,865 --> 00:36:52,826 لیڈی پن! 311 00:36:53,226 --> 00:36:54,226 عالیہ! 312 00:36:54,985 --> 00:36:56,065 لیڈی پن! 313 00:36:57,146 --> 00:37:00,106 تم فکر نہ کرو، عزیز! 314 00:37:00,106 --> 00:37:02,346 میں آپ کے لیے ہز ہائینس سے بات کروں گا! 315 00:37:05,106 --> 00:37:06,106 عالیہ! 316 00:37:09,786 --> 00:37:10,746 لیڈی پن! 317 00:37:12,505 --> 00:37:13,746 میری خاتون! 318 00:37:14,186 --> 00:37:15,425 میری خاتون! 319 00:37:18,905 --> 00:37:21,106 تم مجھے کہاں لے جا رہے ہو؟ 320 00:37:23,385 --> 00:37:26,985 کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ آپ مجھے کہاں لے جا رہے ہیں؟ 321 00:37:33,106 --> 00:37:37,266 کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ رشتہ ہماری اخلاقیات اور روایت کے خلاف ہے؟ 322 00:37:37,266 --> 00:37:39,226 کیا آپ اپنے اس انتخاب کے نتائج سے واقف ہیں؟ 323 00:37:40,786 --> 00:37:42,626 میں کہاں ہوں؟ براہ کرم مجھے بتائیں۔ 324 00:38:00,985 --> 00:38:04,025 دی لوئل پن 325 00:38:08,641 --> 00:38:11,402 دی لوئل پن 326 00:38:45,641 --> 00:38:46,402 اوچ! 327 00:38:50,041 --> 00:38:51,041 اوچ! 328 00:38:52,601 --> 00:38:55,481 میں کہاں ہوں؟ براہ کرم مجھے بتائیں۔ 329 00:38:56,442 --> 00:38:58,001 میں کہاں ہوں؟ 330 00:38:58,722 --> 00:39:00,882 براہ کرم مجھے بتائیں۔ 331 00:42:33,722 --> 00:42:35,681 کیا ہو رہا ہے انین؟ 332 00:42:37,242 --> 00:42:39,601 میں یہاں کیوں ہوں؟ 333 00:42:45,442 --> 00:42:48,961 کیونکہ یہ ہمارا گھر ہے۔ 334 00:42:52,481 --> 00:42:54,081 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 335 00:43:06,041 --> 00:43:09,081 میں آپ سے آخری بار بھیک مانگنے آیا ہوں۔ 336 00:43:09,481 --> 00:43:12,242 براہ کرم مجھ سے ہمدردی کریں۔ 337 00:43:13,282 --> 00:43:14,922 پھر میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں۔ 338 00:43:16,081 --> 00:43:19,081 کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ بعد میں اپنا خیال نہیں بدلیں گے… 339 00:43:20,402 --> 00:43:24,081 اگر ایک دن آپ اس آدمی سے ملیں گے جس میں آپ کی دلچسپی ہے؟ 340 00:43:25,001 --> 00:43:27,762 مجھے لیڈی پن سے اس وقت سے پیار ہو گیا جب میں 14 سال کا تھا۔ 341 00:43:28,961 --> 00:43:31,601 اور میں اپنی باقی زندگی ہمیشہ اس سے پیار کروں گا۔ 342 00:43:32,922 --> 00:43:34,242 انین 343 00:43:35,681 --> 00:43:39,842 کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ رشتہ ہماری اخلاقیات اور روایت کے خلاف ہے؟ 344 00:43:40,922 --> 00:43:43,561 اس سے پہلے کسی نے اسے قبول نہیں کیا اور نہ ہی کیا ہے۔ 345 00:43:44,681 --> 00:43:48,762 کیا آپ اپنے اس انتخاب کے نتائج سے واقف ہیں؟ 346 00:43:51,282 --> 00:43:52,641 میں ہوں، باپ۔ 347 00:43:54,001 --> 00:43:56,322 یہ آج ہمارے معاشرے میں قابل قبول نہیں ہے۔ 348 00:43:57,041 --> 00:44:01,961 لیکن مستقبل میں، مجھے یقین ہے کہ اس قسم کی محبت… 349 00:44:02,362 --> 00:44:04,121 بڑے پیمانے پر قبول کیا جائے گا. 350 00:44:05,202 --> 00:44:07,362 ہماری دنیا زیادہ کھلی اور برابری کی ہو گی۔ 351 00:44:08,922 --> 00:44:10,402 خواہ مرد ہو یا عورت، 352 00:44:11,481 --> 00:44:16,121 ہم سب کو اپنی اور اپنی محبت کی تصویر کشی کرنے کی آزادی ہوگی۔ 353 00:44:16,442 --> 00:44:18,442 اور جو کچھ ہم بننا چاہتے ہیں وہ بن جائیں۔ 354 00:44:20,282 --> 00:44:24,001 سب سے اہم بات، شادی قابل قبول ہوگی… 355 00:44:24,402 --> 00:44:27,402 ہماری جنس سے قطع نظر سماجی اور قانونی طور پر۔ 356 00:44:29,561 --> 00:44:32,922 مجھے سچ میں یقین ہے کہ محبت تعریف سے بہت آگے ہے۔ 357 00:44:34,601 --> 00:44:36,961 یہ صرف ایک مرد اور عورت کے درمیان محدود نہیں ہونا چاہئے. 358 00:44:39,481 --> 00:44:41,402 جس طرح مجھے لیڈی پن سے محبت ہے۔ 359 00:44:42,202 --> 00:44:46,282 میں نے اس کے دل کے علاوہ کبھی کسی چیز پر غور نہیں کیا۔ 360 00:44:46,561 --> 00:44:49,202 اور یہاں تک کہ اب تک، میں اس سے محبت کرتا ہوں… 361 00:44:49,202 --> 00:44:50,882 کبھی نہیں بدلا. 362 00:44:52,081 --> 00:44:54,722 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ مجھے مستقبل میں کس قسم کی مشکلات کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے، 363 00:44:55,641 --> 00:44:57,041 میں نہیں ڈروں گا۔ 364 00:44:58,802 --> 00:45:01,842 کیونکہ میں ان لوگوں سے گھرا ہوا ہوں جو مجھ سے بے پناہ محبت کرتے ہیں... 365 00:45:02,882 --> 00:45:04,202 آپ کی طرح، 366 00:45:05,802 --> 00:45:07,121 ماں، 367 00:45:08,161 --> 00:45:09,922 میرے دونوں بھائی، 368 00:45:11,442 --> 00:45:13,322 اور لیڈی پن۔ 369 00:45:15,641 --> 00:45:19,041 مجھے اپنی زندگی میں بس یہی ضرورت ہے۔ 370 00:45:32,802 --> 00:45:33,961 باپ 371 00:45:33,961 --> 00:45:35,202 میں آپ سے اس بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں… 372 00:45:35,282 --> 00:45:36,001 انین کے بارے میں؟ 373 00:45:41,041 --> 00:45:45,561 کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کی بہن کتنی دلیر اور بہادر ہے؟ 374 00:45:47,601 --> 00:45:48,561 میں کرتا ہوں، باپ۔ 375 00:45:50,001 --> 00:45:52,722 اور تم اب بھی اس کے لیے مجھ سے بات کرنا چاہتے ہو؟ 376 00:45:55,121 --> 00:45:57,802 لیکن ابا، کیا میں اس گہرائی سے سمجھنے کا حق رکھتا ہوں؟ 377 00:45:57,802 --> 00:46:00,282 تم نے کبھی اس کے لیے مرد تلاش کرنے کا ارادہ نہیں کیا؟ 378 00:46:02,442 --> 00:46:04,202 کیا تم نے ایسا کرنا تھا، 379 00:46:05,282 --> 00:46:07,121 آپ کو اتنا انتظار نہیں کرنا پڑے گا۔ 380 00:46:10,561 --> 00:46:12,842 تم مجھے اوٹ سمارٹ کرنے کی کوشش نہ کرو۔ 381 00:46:13,922 --> 00:46:17,161 مجھے ابھی تک ایک آدمی ملا ہے جو انین کے ساتھ رہنے کا مستحق ہے۔ 382 00:46:19,802 --> 00:46:21,282 اگر اب ایسا آدمی موجود نہ ہو 383 00:46:21,961 --> 00:46:25,081 کیا مستقبل میں اسے تلاش کرنا ناممکن نہیں ہوگا؟ 384 00:46:27,362 --> 00:46:29,802 اگر انین اپنے شاہی لقب کو ترک کیے بغیر شادی کرنا چاہتی ہے۔ 385 00:46:30,681 --> 00:46:33,282 اسے کسی سیرین ہائی نیس شہزادے سے یا کسی اعلیٰ عہدے والے سے شادی کرنی چاہیے۔ 386 00:46:35,041 --> 00:46:37,282 مناسب درجات میں سے، 387 00:46:38,081 --> 00:46:40,681 مجھے اب بھی کوئی ایسا نظر نہیں آتا جو انین کے ساتھ رہنے کا مستحق ہو۔ 388 00:46:46,681 --> 00:46:49,282 میں ہمیشہ سے اس رائے کا حامل رہا ہوں… 389 00:46:49,802 --> 00:46:52,402 کہ ایسا کوئی آدمی انین کے ساتھ رہنے کا مستحق نہیں ہے۔ 390 00:46:55,081 --> 00:46:57,001 یہ اس لیے ہو سکتا ہے کہ میں اسے بہت پسند کرتا ہوں۔ 391 00:46:59,762 --> 00:47:01,601 اگر یہ ایک خاتون ہے، باپ؟ 392 00:47:03,802 --> 00:47:06,961 کیا ایک خاتون انین کے ساتھ رہنے کی مستحق ہے؟ 393 00:47:15,161 --> 00:47:16,282 تم ٹھیک کہتے ہو۔ 394 00:47:19,081 --> 00:47:20,722 کتنا عجیب ہے۔ 395 00:47:21,922 --> 00:47:24,641 جب میں اپنی انین کو کسی مرد کے ساتھ تصویر بناتا ہوں 396 00:47:25,922 --> 00:47:29,322 میں اکثر ان مردوں کو اس سے کمتر پاتا ہوں۔ 397 00:47:34,882 --> 00:47:36,322 پھر بھی، 398 00:47:38,322 --> 00:47:41,521 جب میں اسے لیڈی پن کے ساتھ تصویر بناتا ہوں، 399 00:47:44,762 --> 00:47:47,481 مجھے اس میں کچھ غلط نہیں لگتا۔ 400 00:47:48,842 --> 00:47:54,561 گویا یہ ان دونوں کے لیے صحیح جگہ ہے۔ 401 00:47:59,001 --> 00:48:02,161 پھر، کیا آپ اسے اپنی مرضی کے خلاف کام کرنے پر مجبور نہیں کر سکتے؟ 402 00:48:06,842 --> 00:48:10,041 میری شادی بھی رسم و رواج سے ہٹ کر طے پائی۔ 403 00:48:12,601 --> 00:48:15,961 اور میں اس عورت کے ساتھ نہیں رہ سکتا جس سے میں واقعی پیار کرتا ہوں۔ 404 00:48:19,521 --> 00:48:22,362 تو، میں اپنی اکلوتی بہن نہیں چاہتا... 405 00:48:24,481 --> 00:48:27,041 میرے جیسی قسمت کا ہونا۔ 406 00:48:30,922 --> 00:48:33,202 لیکن انین کیا چاہتی ہے۔ 407 00:48:33,202 --> 00:48:35,961 اس سے باہر ہے جو کوئی اس کے لیے کبھی نہیں کر سکتا تھا۔ 408 00:48:37,121 --> 00:48:40,601 تم جانتے ہو کہ میں اس سے کتنا پیار کرتا ہوں۔ 409 00:48:41,681 --> 00:48:45,961 چاہے وہ جو چاہے چاہے ستارہ ہو یا چاند 410 00:48:46,362 --> 00:48:48,601 میں اسے اس کے لیے حاصل کرنے کو تیار ہوں۔ 411 00:48:50,961 --> 00:48:53,161 لیکن اس بار، وہ کیا چاہتی ہے… 412 00:48:55,161 --> 00:48:58,202 اب تک کی سب سے آسان چیز ہے۔ 413 00:49:01,681 --> 00:49:05,442 وہ صرف اس شخص کے ساتھ رہنا چاہتی ہے جس سے وہ پیار کرتی ہے۔ 414 00:49:06,041 --> 00:49:08,202 اور اس کے ساتھ ساتھ بوڑھا ہو جانا۔ 415 00:49:11,641 --> 00:49:14,402 ابا آپ اسے کیوں نہیں دے سکتے؟ 416 00:49:22,242 --> 00:49:24,561 اسے یہاں میرے ساتھ رہنا چاہیے۔ 417 00:49:26,282 --> 00:49:28,561 لیڈی پن، یور ہائینس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 418 00:49:29,121 --> 00:49:30,802 اگر لیڈی پن ایک مسئلہ ہے، 419 00:49:31,001 --> 00:49:32,601 پھر میں اسے ختم کر دوں گا۔ 420 00:49:35,842 --> 00:49:38,242 آپ کیا کرنے جا رہے ہیں، عالیہ؟ 421 00:49:46,802 --> 00:49:49,161 میں پٹامیکا سے بات کروں گا اور مناسب تجویز کروں گا… 422 00:49:49,161 --> 00:49:52,001 تاکہ لیڈی پن اور انین آخر کار ساتھ رہ سکیں۔ 423 00:49:58,641 --> 00:50:00,442 آپ کا کیا مطلب ہے، یور ہائینس؟ 424 00:50:01,041 --> 00:50:02,601 کس چیز نے آپ کو اپنا ذہن بدل دیا؟ 425 00:50:05,961 --> 00:50:11,322 ٹھیک ہے، چونکہ انین، لیڈی پن، عنان، اور یہاں تک کہ آپ… 426 00:50:12,202 --> 00:50:15,041 سب مارچ کرتے ہوئے آئے اور مجھے منانے کی کوشش کی۔ 427 00:50:15,362 --> 00:50:17,161 اگر میں اب بھی خاموش رہوں تو... 428 00:50:17,722 --> 00:50:21,362 مجھے ڈر ہے کہ اس محل میں سب لوگ آکر مجھے بھی منانے کی کوشش کریں۔ 429 00:50:41,641 --> 00:50:45,521 آپ مجھے یہ تمام قیمتی تحائف دوبارہ کیوں دے رہے ہیں، یور ہائنس؟ 430 00:50:51,041 --> 00:50:53,081 ہم ایک تجویز پیش کرنا چاہتے ہیں… 431 00:50:53,322 --> 00:50:57,802 اور آپ سے لیڈی پن کو پائن محل میں جانے اور مستقل طور پر انین کے ساتھ رہنے کی اجازت دینے کو کہیں۔ 432 00:51:04,001 --> 00:51:08,202 کس چیز نے آپ کو اس خیال کو اتنی آسانی سے قبول کر لیا، محترمہ؟ 433 00:51:11,521 --> 00:51:13,722 جب تک انین رہے گا، 434 00:51:14,081 --> 00:51:19,202 وہ جو کچھ بھی چاہتی ہے، میں اسے دینے کے لیے تیار ہوں۔ 435 00:51:21,601 --> 00:51:24,322 درحقیقت، والد پریشان ہیں… 436 00:51:24,762 --> 00:51:27,641 کہ وہ ابھی تک انین کے لیے موزوں کوئی نہیں ڈھونڈ سکا۔ 437 00:51:29,121 --> 00:51:33,561 اس کے خیال میں کوئی بھی مرد اس کے ساتھ رہنے کا مستحق نہیں ہے۔ 438 00:51:34,802 --> 00:51:38,961 انین کی درخواست بالکل اس کی نیت کے مطابق تھی۔ 439 00:51:39,242 --> 00:51:42,242 تو، وہ اسے اپنی منظوری دینے پر راضی ہو گیا… 440 00:51:42,242 --> 00:51:45,121 شادی میں اپنی زندگی نہیں گزارنے کے لیے۔ 441 00:51:46,202 --> 00:51:48,442 جب تک آپ خیال کے خلاف نہیں ہیں، 442 00:51:48,762 --> 00:51:50,722 ہر دوسری چیز کو ٹھیک ہونا چاہئے. 443 00:51:55,041 --> 00:52:00,001 آپ کے بارے میں، آپ کے بارے میں کیا ہے؟ کیا آپ اس تجویز سے اتفاق کریں گے؟ 444 00:52:02,202 --> 00:52:04,202 تمہارے والد پہلے ہی کہہ چکے ہیں۔ 445 00:52:04,402 --> 00:52:06,242 میں اور کیا کہہ سکتا تھا؟ 446 00:52:10,442 --> 00:52:16,442 لیکن مجھے ڈر ہے کہ میں لیڈی پن کو مستقل طور پر پائن پلیس میں جانے کی اجازت نہیں دے سکتا۔ 447 00:52:24,202 --> 00:52:26,202 لیکن پھر… 448 00:52:27,762 --> 00:52:30,762 میں صرف لیڈی پن کو بنیادی طور پر وہاں رہنے کی اجازت دے سکتا ہوں۔ 449 00:52:31,402 --> 00:52:35,882 تاہم، وہ کبھی کبھار لوٹس پیلس دیکھنے ضرور آتی ہے۔ 450 00:52:37,282 --> 00:52:42,121 میرے دل کو کبھی سکون نہیں ملے گا اگر مجھے لیڈی پن کا سارا سامان دیکھنا پڑے… 451 00:52:42,121 --> 00:52:44,202 اس کمرے سے باہر لے جایا جا رہا ہے جہاں وہ رہ رہی تھی۔ 452 00:52:44,202 --> 00:52:46,442 جب سے وہ چھوٹی بچی تھی۔ 453 00:53:17,001 --> 00:53:19,922 یہ پہلے ہی آپ پر بہت مہربانی ہو چکی ہے۔ 454 00:53:26,041 --> 00:53:27,641 ایک بات اور ہے… 455 00:53:27,641 --> 00:53:30,681 کہ میں آپ سے پوچھنا چاہتا ہوں، شہزادی۔ 456 00:53:32,521 --> 00:53:34,242 یہ کیا ہے؟ 457 00:53:38,442 --> 00:53:43,722 براہ کرم لیڈی پن کا اس سے بہتر خیال رکھیں کہ میں نے اس کا جس طرح خیال رکھا ہے۔ 458 00:53:47,362 --> 00:53:53,561 میں آپ سے صرف یہی پوچھنا چاہتا ہوں۔ 459 00:53:57,242 --> 00:53:58,481 جی ہاں 460 00:54:01,202 --> 00:54:05,442 میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں ہمیشہ اس کا اچھا خیال رکھوں گا… 461 00:54:06,882 --> 00:54:09,322 جب تک میں سانس لے رہا ہوں۔ 462 00:54:50,402 --> 00:54:54,922 والد پہلے ہی شہزادی پیٹ سے ہمارے بارے میں متفق ہو چکے ہیں۔ 463 00:54:56,521 --> 00:54:59,081 تو، یہ شادی کے بعد ہماری پہلی رات کی طرح ہے۔ 464 00:55:05,161 --> 00:55:07,922 آپ کے والد کے حکم کے بارے میں کیا ہے کہ مجھے لوٹس پیلس سے باہر نکال دیا جائے؟ 465 00:55:09,161 --> 00:55:11,282 تاکہ تم اس کی بجائے میرے ساتھ رہ سکو۔ 466 00:55:12,521 --> 00:55:14,161 کیا تم مجھے بے وقوف بنا رہے تھے؟ 467 00:55:17,922 --> 00:55:20,722 مجھے پہلے آپ کو بتانے کا موقع نہیں ملا۔ 468 00:55:24,121 --> 00:55:30,362 کیا اس کا مطلب شہزادی پیٹ، پرک اور پیا کو بھی معلوم تھا؟ 469 00:55:34,722 --> 00:55:35,402 عالیہ! 470 00:55:37,161 --> 00:55:37,922 لیڈی پن! 471 00:55:38,362 --> 00:55:39,242 لیڈی پن! 472 00:55:40,001 --> 00:55:40,882 لیڈی پن! 473 00:55:41,322 --> 00:55:42,202 عالیہ! 474 00:55:42,961 --> 00:55:43,882 لیڈی پن! 475 00:55:45,161 --> 00:55:46,041 لیڈی پن! 476 00:55:46,601 --> 00:55:48,121 تم فکر نہ کرو، عزیز! 477 00:55:48,601 --> 00:55:50,521 میں آپ کے لیے ہز ہائینس سے بات کروں گا! 478 00:55:51,161 --> 00:55:52,282 لیڈی پن! 479 00:55:53,282 --> 00:55:54,362 عالیہ! 480 00:55:57,081 --> 00:55:57,762 لیڈی پن! 481 00:55:58,041 --> 00:55:59,001 لیڈی پن! 482 00:56:03,202 --> 00:56:04,521 لیڈی پن! 483 00:56:04,762 --> 00:56:06,282 ہا ہا ہا... 484 00:56:07,802 --> 00:56:09,202 لیڈی پن! 485 00:56:15,081 --> 00:56:16,481 یہ کیسا تھا؟ 486 00:56:16,722 --> 00:56:18,722 کیا میں نے اسے مکمل طور پر بیوقوف بنایا؟ 487 00:56:21,481 --> 00:56:24,762 میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ آپ اتنے اچھے ہوں گے، عالیہ۔ 488 00:56:25,922 --> 00:56:28,521 میں نے پہلے کبھی ایسا کچھ نہیں کیا۔ 489 00:56:28,521 --> 00:56:31,442 اگر یہ ہز ہائینس نہ ہوتا تو میں یہ نہ کرتا۔ 490 00:56:34,601 --> 00:56:35,722 وہ آنسو خوبصورت تھے۔ 491 00:56:35,722 --> 00:56:37,001 کیا وہ نہیں تھے؟ 492 00:56:39,442 --> 00:56:42,041 تو، سب ایک ساتھ اس کردار میں ہیں؟ 493 00:56:42,561 --> 00:56:45,081 وہ صرف آپ کو حیران کرنا چاہتے تھے۔ 494 00:56:47,481 --> 00:56:50,842 کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کتنا خوفزدہ اور پریشان تھا؟ 495 00:56:58,081 --> 00:57:00,442 آپ کو اس کے بارے میں مزید فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 496 00:57:01,442 --> 00:57:04,081 چلو اپنے کمرے کا جائزہ لیتے ہیں۔ 497 00:57:12,762 --> 00:57:15,242 لیڈی پن کو کافی گھبراہٹ ہونی چاہیے۔ 498 00:57:16,121 --> 00:57:18,402 باپ نے اس بار اتنا بڑا اسٹیج ڈرامہ ترتیب دیا ہے۔ 499 00:57:18,802 --> 00:57:21,842 اس کی وجہ یہ تھی کہ انین نے کہا کہ وہ لیڈی پن کو سرپرائز دینا چاہتی ہے۔ 500 00:57:22,202 --> 00:57:24,762 میں نے سوچا کہ یہ مزہ آئے گا، لہذا میں نے اس کے ساتھ شامل ہونے کا فیصلہ کیا. 501 00:57:26,161 --> 00:57:29,282 اب میں جانتا ہوں کہ انین کس کے پیچھے چل رہی ہے۔ 502 00:57:30,242 --> 00:57:33,802 ہر ایک کو آپ کے اسکرپٹ کے مطابق اپنا کردار ادا کرنا تھا، یور ہائینس۔ 503 00:57:35,202 --> 00:57:38,802 مجھے اب بھی یقین نہیں آرہا تھا کہ آپ اتنی آسانی سے اپنا ارادہ بدل لیں گے۔ 504 00:57:38,802 --> 00:57:41,242 اور انہیں آپ کی منظوری عطا فرمائی، آپ کی عظمت۔ 505 00:57:41,242 --> 00:57:43,521 اس کی وجہ یہ ہے کہ لیڈی پن آپ کی بھانجی ہے۔ 506 00:57:43,961 --> 00:57:47,161 مجھے آپ پر پورا بھروسہ ہے کہ آپ نے اس کی اچھی پرورش کی ہے۔ 507 00:57:47,402 --> 00:57:49,762 اسی لیے مجھے لیڈی پن پر بھی بھروسہ ہے… 508 00:57:49,762 --> 00:57:52,001 جب تک وہ ایک ساتھ بوڑھے نہ ہو جائیں انین کا خیال رکھنا۔ 509 00:57:55,641 --> 00:57:58,802 باپ درحقیقت انین کے خلاف نہیں ہے۔ 510 00:57:58,802 --> 00:58:01,282 اسے صرف اس کی سماجی حیثیت کی فکر ہے۔ 511 00:58:02,202 --> 00:58:03,442 جی ہاں 512 00:58:03,561 --> 00:58:04,722 کیونکہ آخر میں، 513 00:58:05,041 --> 00:58:08,202 چاہے وہ کوئی بھی ہو، وہ ہمیشہ میری بیٹی رہے گی۔ 514 00:58:08,521 --> 00:58:09,961 اور میں اس سے بہت پیار کرتا ہوں۔ 515 00:58:09,961 --> 00:58:12,362 کہ میں اسے کبھی بھی اس کی مرضی کے خلاف کچھ کرنے پر مجبور نہیں کر سکتا تھا۔ 516 00:58:13,681 --> 00:58:15,081 کیا میرا یہ کہنا درست ہے؟ 517 00:58:15,081 --> 00:58:18,481 آپ کو اپنی بیٹی سے پوری طرح پیار ہے، باپ؟ 518 00:58:20,322 --> 00:58:22,322 میں تم سب سے یکساں پیار کرتا ہوں۔ 519 00:58:22,521 --> 00:58:25,242 چلو مناتے ہیں۔ شاباش! 520 00:58:28,242 --> 00:58:31,762 آئیے اگلا لیڈی پن کے تحفے کو کھولتے ہیں۔ 521 00:58:32,282 --> 00:58:34,402 یہ شہزادہ عنان کا تحفہ لگتا ہے۔ 522 00:58:34,402 --> 00:58:37,121 لیڈی پن کے مقابلے میں کمتر بھی لگ سکتے ہیں۔ 523 00:58:56,001 --> 00:58:58,802 دی لوئل پن 524 00:59:03,217 --> 00:59:06,336 دی لوئل پن 525 00:59:39,536 --> 00:59:41,137 کیا کر رہے ہو؟ 526 00:59:41,137 --> 00:59:42,617 تم اتنی خوشی سے کیوں مسکرا رہی ہو؟ 527 00:59:44,856 --> 00:59:47,177 میں آپ کی یہ تصویر لگانے کے لیے جگہ تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 528 00:59:48,137 --> 00:59:49,416 کیا یہ وہ گوشہ ہونا چاہیے... 529 00:59:49,737 --> 00:59:50,896 یا یہ گوشہ؟ 530 00:59:52,376 --> 00:59:54,137 آپ اسے جہاں چاہیں ڈال سکتے ہیں۔ 531 00:59:54,456 --> 00:59:56,416 اگرچہ میں اپنی تصویر دیکھنا پسند نہیں کرتا۔ 532 00:59:59,697 --> 01:00:01,297 لیکن میں کرتا ہوں۔ 533 01:00:03,777 --> 01:00:06,896 آپ دھیمے سے مسکرا رہے ہیں۔ یہ دلکش ہے۔ 534 01:00:16,257 --> 01:00:18,856 آپ کی طرح کون کانوں سے دوسرے کانوں تک مسکرا رہا ہوگا؟ 535 01:00:34,297 --> 01:00:38,336 میں کبھی نہیں جانتا کہ آپ نے میری یہ تصویر بھی رکھی ہے۔ 536 01:00:39,336 --> 01:00:41,456 میں اسے کیوں نہ رکھوں؟ 537 01:00:42,856 --> 01:00:45,016 آپ اسے کیوں رکھتے ہیں؟ 538 01:00:48,097 --> 01:00:50,097 میں آپ کو پہلے ہی بتا چکا ہوں۔ 539 01:00:51,697 --> 01:00:58,496 کہ میں اس وقت سے گزرنے کے قابل تھا۔ آپ کی تصویر دیکھ کر آپ کا انتظار کرتے ہوئے 540 01:01:00,496 --> 01:01:02,496 میں خود کو سونے کے قابل تھا… 541 01:01:04,536 --> 01:01:07,177 تصویر میں آپ کا چہرہ دیکھنے کی وجہ سے 542 01:01:08,416 --> 01:01:09,376 اب سے، 543 01:01:11,697 --> 01:01:14,097 آپ ہر رات میرے ساتھ اپنی بانہوں میں سو سکتے ہیں۔ 544 01:01:15,056 --> 01:01:16,137 کیا یہ اچھا نہیں ہے؟ 545 01:01:20,097 --> 01:01:23,056 یہ ایک ایسا خواب ہے جسے میں نے کبھی خواب دیکھنے کی ہمت نہیں کی۔ 546 01:01:27,016 --> 01:01:30,697 مجھ جیسا شخص، ہر رات تمہارے پہلو میں سوتا ہے۔ 547 01:01:32,856 --> 01:01:35,617 اور آپ کے ساتھ بوڑھا ہو رہا ہے۔ 548 01:01:38,056 --> 01:01:40,336 چاہے یہ آپ کو غیر حقیقی معلوم ہو، 549 01:01:41,697 --> 01:01:44,416 یہ ابھی آپ کے سامنے ہو رہا ہے۔ 550 01:01:47,817 --> 01:01:49,496 کیا آپ جانتے ہیں… 551 01:01:50,297 --> 01:01:54,657 کہ آج کی رات ہمارے سرکاری طور پر ایک ساتھ ہونے کے بعد ہماری پہلی رات ہے؟ 552 01:01:58,217 --> 01:01:59,817 ایسا کیسے؟ 553 01:02:00,496 --> 01:02:06,416 کیونکہ آج رات پہلی رات ہے جب ہم ایک ساتھ ایک خاندان شروع کریں گے… 554 01:02:07,137 --> 01:02:14,737 والد، والدہ اور ہماری خالہ کی منظوری اور قبولیت کے تحت۔ 555 01:02:35,856 --> 01:02:41,856 پھر، کیا اب ہم اپنی پہلی رات شروع کریں گے؟ 556 01:09:37,856 --> 01:09:40,657 کیا آپ کو وہ تحفہ پسند ہے جو میں نے آپ کو دیا ہے؟ 557 01:09:41,737 --> 01:09:42,856 بہت بہت، بھائی۔ 558 01:09:42,976 --> 01:09:45,096 یہ بالکل وہی ہے جس کی میں تلاش کر رہا ہوں۔ 559 01:09:47,976 --> 01:09:50,537 انین، اگر تم تحائف کو اس طرح سب کے سامنے کھولتے رہو گے، 560 01:09:50,537 --> 01:09:53,377 کیا میرا تحفہ ہمارے بھائی کے تحفے کے مقابلے میں اتنا سستا نہیں لگے گا؟ 561 01:09:56,777 --> 01:10:00,697 یہ اچھی بات ہے۔ تاکہ اگلے سال آپ مجھے ایک بہتر تحفہ خریدیں۔ 562 01:10:17,016 --> 01:10:20,537 آئیے اگلا لیڈی پن کے تحفے کو کھولتے ہیں۔ 563 01:11:42,216 --> 01:11:44,337 یہ شہزادہ عنان کا تحفہ لگتا ہے۔ 564 01:11:44,337 --> 01:11:47,056 لیڈی پن کے مقابلے میں کمتر بھی لگ سکتے ہیں۔ 565 01:11:54,577 --> 01:12:00,497 کیا آپ یہ انگوٹھی میری انگلی میں سب کے سامنے رکھ سکتے ہیں؟ 566 01:12:06,777 --> 01:12:07,856 آئیے ایسا کرتے ہیں۔ 567 01:12:08,617 --> 01:12:10,096 تاکہ میں تمہارا گواہ رہوں۔ 568 01:12:14,617 --> 01:12:20,737 کرو! کرو! کرو! 569 01:12:32,737 --> 01:12:34,737 جیسا کہ میں نے تم سے وعدہ کیا ہے، 570 01:12:36,497 --> 01:12:42,016 کیا ایک دن مجھے ایسی انگوٹھی مل جائے جو آپ کی انگلی میں ہونے کے لائق ہو... 571 01:12:44,936 --> 01:12:49,136 میں آپ کی انگلی پر رکھوں گا تاکہ آپ کو مکمل طور پر میرا بنا دوں۔ 572 01:12:55,377 --> 01:12:57,737 کیا آپ اس انگوٹھی کو قبول کر سکتے ہیں؟ 573 01:12:58,497 --> 01:13:01,296 اور ساری زندگی کے لیے میرے بن جائیں؟ 574 01:13:10,657 --> 01:13:11,936 میرے پاس حقیقت میں… 575 01:13:13,657 --> 01:13:18,657 جس دن ہم ملے تھے اسی دن سے میرا دل اور جان آپ کو دیا ہے۔ 576 01:14:43,417 --> 01:14:44,417 اور یہ… 577 01:14:44,936 --> 01:14:46,936 میری طرف سے ایک تحفہ ہے. 578 01:14:50,296 --> 01:14:52,417 میں نے اسے خود پکایا ہے خاص طور پر آپ کے لیے شہزادی۔ 579 01:14:54,016 --> 01:14:56,056 پرک اور میں نے بھی مدد کی، یور ہائینس۔ 580 01:14:56,056 --> 01:14:57,216 جی ہاں، یور ہائینس۔ 581 01:15:00,296 --> 01:15:02,256 یہ میرا مخلصانہ شکرگزار ہے، عالیہ۔ 582 01:15:04,856 --> 01:15:06,216 1 2 3۔ 583 01:15:10,497 --> 01:15:11,856 براہ کرم مجھے مدد کرنے دیں، یور ہائینس۔ 584 01:15:29,737 --> 01:15:31,697 آئیے مل کر کیک کاٹتے ہیں۔ 585 01:15:33,657 --> 01:15:35,537 میں اپنی خوشیاں بانٹنا چاہتا ہوں، 586 01:15:36,537 --> 01:15:37,777 تمام اچھی چیزیں، 587 01:15:38,617 --> 01:15:41,016 اور میری زندگی میں سب کچھ آپ کے ساتھ ہے۔ 588 01:15:44,577 --> 01:15:45,337 جی ہاں 589 01:15:48,457 --> 01:15:51,256 میں بھی اپنی خوشیاں بانٹنے کو تیار ہوں... 590 01:15:52,216 --> 01:15:54,697 اور میری ساری زندگی آپ کے ساتھ ہے۔ 591 01:17:00,617 --> 01:17:02,657 میں اب 3 ماہ کی حاملہ ہوں، محترمہ۔ 592 01:17:04,096 --> 01:17:05,096 کیا یہ سچ ہے؟ 593 01:17:05,296 --> 01:17:06,617 کیا یہ سچ ہے؟ 594 01:17:28,537 --> 01:17:31,256 دی لوئل پن 595 01:17:35,552 --> 01:17:38,313 دی لوئل پن 596 01:17:46,393 --> 01:17:50,313 [5 سال بعد] 597 01:18:01,912 --> 01:18:04,632 ہز ہائینس اور شہزادی پٹامیکا کے بعد 598 01:18:04,632 --> 01:18:08,552 مجھے پائن پیلس میں انین کے ساتھ رہنے کی منظوری دے دی تھی، 599 01:18:09,472 --> 01:18:12,592 لیڈی پاراوتی ایک اور خوشخبری لائی تھیں۔ 600 01:18:12,592 --> 01:18:15,552 اس کے حمل کے ساتھ ہمارے Savettawarit محل میں۔ 601 01:18:19,792 --> 01:18:21,832 میں اب 3 ماہ کی حاملہ ہوں، محترمہ۔ 602 01:18:23,273 --> 01:18:24,273 کیا یہ سچ ہے؟ 603 01:18:24,472 --> 01:18:25,792 کیا یہ سچ ہے؟ 604 01:18:30,393 --> 01:18:31,993 کیا میں اب خالہ بننے جا رہی ہوں؟ 605 01:18:34,233 --> 01:18:35,712 مبارک ہو بھائی۔ 606 01:18:37,313 --> 01:18:41,432 سب کے دل خوشی سے بھر گئے تھے خاص طور پر شہزادہ اننتوت کے لیے… 607 01:18:41,953 --> 01:18:44,233 کیونکہ وہ ہمیشہ سے بیٹی کی خواہش رکھتا تھا۔ 608 01:18:44,233 --> 01:18:48,233 شہزادی انیلفت کی طرح، اس کی بہن۔ 609 01:18:51,592 --> 01:18:52,592 کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 610 01:18:53,153 --> 01:18:55,073 [5 سال بعد] 611 01:18:55,313 --> 01:18:59,472 بالآخر شہزادہ عنان کا خواب پورا ہو گیا۔ 612 01:18:59,792 --> 01:19:02,512 لیڈی پاراوتی نے بیٹی کو جنم دیا۔ 613 01:19:02,512 --> 01:19:05,592 جو بالکل اپنی آنٹی انیلفت جیسی لگ رہی تھی۔ 614 01:19:06,033 --> 01:19:09,353 گویا وہ خدا کے انہی ہاتھوں سے پیدا ہوئے تھے۔ 615 01:19:10,512 --> 01:19:14,512 آنٹی آنٹی، پلیز میرا انتظار کرو! 616 01:19:18,313 --> 01:19:21,792 تم دونوں اب کھیلنا چھوڑ دو۔ 617 01:19:39,993 --> 01:19:41,273 براہ کرم مت کریں! 618 01:19:42,313 --> 01:19:48,193 شہزادہ عنان نے اپنی بیٹی کا نام انیلافٹ کے ساتھ ملنے کے لیے ’الینراڈا‘ رکھا ہے۔ 619 01:19:48,193 --> 01:19:52,792 یہ چھوٹی شہزادی اپنی خالہ سے اتنی پیاری ہے جتنا کہ وہ اپنی ماں سے ہے۔ 620 01:20:09,672 --> 01:20:12,353 زیادہ نرمی اختیار کرنے کی کوشش کریں۔ 621 01:20:12,712 --> 01:20:14,432 تم پھلوں کو برباد کر رہے ہو۔ 622 01:20:17,153 --> 01:20:18,153 میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ یہ کس کو کرنا ہے۔ 623 01:20:18,632 --> 01:20:22,993 شہزادی پیٹ اب بھی معمول کے مطابق تمام کاموں میں مصروف ہے۔ 624 01:20:22,993 --> 01:20:27,993 فرق صرف اتنا ہے… وہ کم سخت لگتی ہے۔ 625 01:20:28,353 --> 01:20:30,393 شاید، اس کی وجہ یہ ہے کہ شہزادی اور میں 626 01:20:30,393 --> 01:20:32,472 بہت سے اصولوں اور روایات کو توڑا ہے۔ 627 01:20:32,472 --> 01:20:35,073 کہ وہ آخر کار سب کچھ ہونے دے سکتی ہے۔ 628 01:20:37,993 --> 01:20:39,432 پہلے اس حصے کو ہٹا دیں۔ 629 01:20:40,073 --> 01:20:42,233 اسے اختتام کے قریب رکھیں۔ 630 01:20:45,472 --> 01:20:49,792 برائے مہربانی میرا انتظار کریں، شہزادی! / شہزادی ایلن! 631 01:20:49,872 --> 01:20:51,512 جہاں تک پرک اور پیا کا تعلق ہے، 632 01:20:51,712 --> 01:20:53,632 وہ اب ایلن کے منشی ہیں۔ 633 01:20:53,632 --> 01:20:56,033 جنہیں سارا دن اپنے نئے مالک کے پیچھے بھاگتے رہنا چاہیے۔ 634 01:20:56,033 --> 01:20:58,872 شہزادی ایلن! میں پہلے ہی تھک گیا ہوں! 635 01:20:58,872 --> 01:21:00,193 مہربانی فرما کر انتظار کریں، عالیہ! 636 01:21:00,393 --> 01:21:01,313 آپ کی خدمت صحیح ہے! 637 01:21:01,313 --> 01:21:03,792 آپ کو شہزادی انین کے پیچھے بھاگنا پڑا جب وہ جوان تھیں۔ 638 01:21:03,792 --> 01:21:06,353 اور اب آپ کو لیڈی ایلن کے ساتھ بھی ایسا ہی کرنا چاہیے۔ 639 01:21:06,353 --> 01:21:07,472 بس تم انتظار کرو، پیا. 640 01:21:07,912 --> 01:21:11,632 مہربانی فرما کر انتظار کریں، عالیہ! / میرا انتظار کرو، یور ہائینس! 641 01:21:12,233 --> 01:21:13,632 عالیہ! 642 01:21:16,672 --> 01:21:20,113 جہاں تک لیڈی یوانگ کا تعلق ہے، اس نے ہمیں ایک خط بھیجا ہے۔ 643 01:21:20,472 --> 01:21:23,993 ہمیں بتاتے ہوئے کہ ہماری کہانی نے اسے ہمت کیسے بخشی۔ 644 01:21:24,512 --> 01:21:27,912 لارڈ موانگ رحم کے ساتھ شادی سے انکار کرنا۔ 645 01:21:29,632 --> 01:21:35,592 اور ہم نے سنا ہے کہ Kueakiat اب دو بچوں کا باپ ہے۔ 646 01:21:41,113 --> 01:21:45,592 انین اب اپنے والد کے مشورے پر یونیورسٹی میں کل وقتی پڑھا رہی ہے۔ 647 01:21:45,592 --> 01:21:46,752 انین 648 01:21:47,712 --> 01:21:48,393 جی ہاں؟ 649 01:21:49,033 --> 01:21:50,552 یہ رہا آپ کا لنچ۔ 650 01:21:52,912 --> 01:21:53,993 شکریہ 651 01:21:54,993 --> 01:21:56,472 میں تب جا رہا ہوں۔ 652 01:21:58,912 --> 01:22:00,792 کیا آپ کچھ بھول گئے؟ 653 01:22:09,993 --> 01:22:10,993 میں تب جا رہا ہوں۔ 654 01:22:10,993 --> 01:22:11,993 جی ہاں 655 01:22:12,872 --> 01:22:19,432 ترجمہ کے کام کے علاوہ میرا اصل کام انین کی دیکھ بھال کرنا ہے، 656 01:22:19,432 --> 01:22:23,912 اسے صبح کام پر روانہ کرنا اور اس کے گھر واپس آنے کا انتظار کرنا۔ 657 01:22:27,033 --> 01:22:29,193 میری شہزادی، پہلے کچھ کھا لو۔ 658 01:22:29,193 --> 01:22:32,672 مجھے اپنی چھوٹی شہزادی بھانجی کو بھی بی بی سیٹ کرنا چاہیے۔ 659 01:22:32,672 --> 01:22:36,193 جو ہر وقت اپنی خالہ کے کام سے واپس آنے کا بے صبری سے انتظار کرتی ہے۔ 660 01:22:36,432 --> 01:22:38,432 میں ابھی بھرا ہوا ہوں۔ / پہلے ہی؟ 661 01:22:40,872 --> 01:22:42,273 دستک، دستک، دستک۔ 662 01:22:42,552 --> 01:22:44,512 آنٹی واپس آگئیں۔ 663 01:22:49,353 --> 01:22:50,792 ہیلو، میرے عزیز. 664 01:22:51,033 --> 01:22:52,472 میں آپ کو بہت یاد کرتا ہوں۔ 665 01:22:54,552 --> 01:22:57,912 میں آج اتنے عرصے سے انتظار کر رہا ہوں۔ 666 01:22:59,712 --> 01:23:01,233 آپ کیا کھیلنا پسند کریں گے؟ 667 01:23:02,512 --> 01:23:09,233 تین افراد کا خاندان۔ میں چاہتا ہوں کہ آنٹی باپ بنیں۔ 668 01:23:09,592 --> 01:23:12,113 اور آنٹی پن، ماں۔ 669 01:23:12,512 --> 01:23:15,792 کیا تمہیں اب بھی اس میں کردار ادا کرنا ہے، میری شہزادی؟ 670 01:23:15,792 --> 01:23:18,672 آپ پہلے ہی تینوں کے خاندان کی طرح نظر آتے ہیں۔ 671 01:23:23,832 --> 01:23:25,512 آپ اور کیا کھیلنا چاہتے ہیں؟ 672 01:23:26,153 --> 01:23:27,472 آپ اور کیا کھیلنا چاہتے ہیں؟ 673 01:23:27,472 --> 01:23:28,953 گھوڑے پر سوار ہو کر شہر بھیجیں۔ 674 01:23:28,953 --> 01:23:29,632 میں دیکھتا ہوں۔ 675 01:23:30,313 --> 01:23:31,353 جی ہاں 676 01:23:31,353 --> 01:23:32,393 کیا ہم؟ 677 01:23:32,672 --> 01:23:36,073 ٹھیک ہے۔ کیا میں آپ کا بیگ لے سکتا ہوں؟ 678 01:23:39,393 --> 01:23:41,393 چلو۔ 679 01:23:42,153 --> 01:23:44,153 1 2 3 680 01:23:45,592 --> 01:23:48,393 جاؤ! پرک کا پیچھا کریں۔ 681 01:23:48,792 --> 01:23:50,592 میں دوبارہ، یور ہائینس؟ 682 01:23:55,313 --> 01:23:56,432 میں بہت خوفزدہ ہوں، عالیہ۔ 683 01:23:56,672 --> 01:23:58,872 اب آپ کا پیچھا کرنے کی میری باری ہے۔ 684 01:24:02,273 --> 01:24:04,313 میں تمہیں کاٹنے جا رہا ہوں، شہزادی! 685 01:24:11,153 --> 01:24:12,393 کیا یہ مزہ ہے؟ 686 01:24:14,313 --> 01:24:15,792 مجھے مضبوطی سے پکڑو۔ 687 01:24:35,033 --> 01:24:36,033 تم کیا کر رہے ہو؟ 688 01:24:37,113 --> 01:24:38,432 میں آپ کو بتانے والا نہیں ہوں۔ 689 01:24:43,672 --> 01:24:48,033 مجھے یقین ہے کہ اب وقت آگیا ہے کہ اس پائن محل کا نام تبدیل کیا جائے۔ 690 01:24:48,033 --> 01:24:49,712 اس کے بجائے پن محل میں۔ 691 01:24:51,632 --> 01:24:53,472 آپ ایسا کیوں کہیں گے؟ 692 01:24:54,273 --> 01:24:59,273 کیونکہ آپ نے محل کی بہت اچھی طرح دیکھ بھال کی ہے۔ 693 01:24:59,273 --> 01:25:02,313 ایسا لگتا ہے کہ آپ اسے مجھ سے کہیں زیادہ پسند کرتے ہیں۔ 694 01:25:03,113 --> 01:25:06,393 تو شاید ہمیں اس محل کا نام بدل دینا چاہیے... 695 01:25:06,393 --> 01:25:08,752 اس کے بجائے پن محل میں۔ کیا آپ متفق ہیں؟ 696 01:25:12,752 --> 01:25:14,632 مجھے پرانا نام اچھا لگتا ہے۔ 697 01:25:18,832 --> 01:25:22,233 آپ نے اس پائن محل کی تصویر اس وقت سے کھینچی تھی جب آپ چھوٹے تھے۔ 698 01:25:22,712 --> 01:25:24,273 میں اسے اب بھی واضح طور پر یاد کر سکتا ہوں۔ 699 01:25:26,153 --> 01:25:27,512 میں نے کیا کھینچا؟ 700 01:25:29,393 --> 01:25:31,832 آپ نے ایک چھوٹا سا گھر بنایا ہے… 701 01:25:32,472 --> 01:25:34,632 بہت سے دیودار کے درختوں سے گھرا ہوا ہے۔ 702 01:25:35,353 --> 01:25:37,432 پھر آپ نے مجھے بتایا کہ یہ آپ کے خواب کا گھر ہے۔ 703 01:25:40,712 --> 01:25:41,712 دیکھو 704 01:25:46,672 --> 01:25:48,432 یہ میرے خوابوں کا گھر ہے۔ 705 01:25:51,393 --> 01:25:53,993 لیکن یہ سامنے والے محل سے بہت چھوٹا ہے۔ 706 01:25:54,712 --> 01:25:57,832 میں اسے چھوٹا اور آرام دہ ترجیح دیتا ہوں۔ 707 01:25:58,632 --> 01:26:00,512 میں جہاں بھی دیکھوں گا، ہم ہمیشہ ایک دوسرے کو دیکھیں گے۔ 708 01:26:02,113 --> 01:26:03,552 یہ بہت خوابیدہ ہے۔ 709 01:26:05,432 --> 01:26:08,472 میں اسے لوٹس پیلس کے پاس بناؤں گا۔ 710 01:26:08,672 --> 01:26:10,993 تاکہ آپ ہمیشہ مجھے دیکھ سکیں۔ 711 01:26:12,073 --> 01:26:14,432 کون آپ کو ہر وقت دیکھنا چاہے گا؟ 712 01:26:15,393 --> 01:26:17,752 لیکن اگر ایک دن میرا اپنا گھر ہو، 713 01:26:19,912 --> 01:26:22,313 میں آپ سے وہاں میرے ساتھ رہنے کو کہوں گا۔ 714 01:26:28,432 --> 01:26:29,792 میں وعدہ کرتا ہوں۔ 715 01:26:55,113 --> 01:26:56,193 سب سے پہلے، 716 01:26:57,632 --> 01:26:59,592 مجھے اس کا مطلب سمجھ نہیں آیا۔ 717 01:27:01,752 --> 01:27:04,912 یہاں تک کہ آخر کار مجھے پائن محل میں آپ کے ساتھ رہنے کا موقع ملا۔ 718 01:27:07,752 --> 01:27:10,552 تب ہی مجھے اس کے حقیقی معنی کا احساس ہوا۔ 719 01:27:12,953 --> 01:27:17,552 ایک ایسا گھر جو میں جہاں بھی دیکھوں، 720 01:27:17,953 --> 01:27:20,393 میں ہمیشہ آپ کو اپنے قریب ہی دیکھوں گا۔ 721 01:27:24,993 --> 01:27:26,552 ایسا گھر واقعی گرم اور آرام دہ ہے۔ 722 01:27:30,712 --> 01:27:32,113 میں تم سے پیار کرتا ہوں، انین۔ 723 01:27:38,953 --> 01:27:40,672 میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔ 724 01:27:42,393 --> 01:27:44,432 اور میں چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں کہ… 725 01:27:45,233 --> 01:27:51,393 جب تک میں زندہ ہوں، تم ہمیشہ پیار کرتے رہو گے۔ 726 01:27:59,872 --> 01:28:05,752 🎵میں آپ کا موازنہ ایک خوبصورت ہیرے سے کرتا ہوں۔ 727 01:28:07,393 --> 01:28:10,912 🎵آپ پانچ ماہ کے شہد کی طرح پیارے ہیں🎵 728 01:28:10,912 --> 01:28:12,233 آؤ 🎵آپ پانچ ماہ کے شہد کی طرح پیارے ہیں🎵 729 01:28:12,233 --> 01:28:13,512 مجھے آپ کی ڈائری پڑھنے دو۔ 🎵آپ پانچ ماہ کے شہد کی طرح پیارے ہیں🎵 730 01:28:14,432 --> 01:28:15,472 🎵ہیروں کے قطرے آسمان پر ٹمٹماتے ہیں🎵 731 01:28:15,472 --> 01:28:16,912 نہیں 🎵ہیروں کے قطرے آسمان پر ٹمٹماتے ہیں🎵 732 01:28:16,912 --> 01:28:17,472 🎵ہیروں کے قطرے آسمان پر ٹمٹماتے ہیں🎵 733 01:28:17,472 --> 01:28:17,993 مجھے دیکھنے دو۔ 🎵ہیروں کے قطرے آسمان پر ٹمٹماتے ہیں🎵 734 01:28:17,993 --> 01:28:18,273 🎵ہیروں کے قطرے آسمان پر ٹمٹماتے ہیں🎵 735 01:28:18,273 --> 01:28:20,273 نہیں، آپ نہیں کر سکتے۔ 🎵ہیروں کے قطرے آسمان پر ٹمٹماتے ہیں🎵 736 01:28:20,273 --> 01:28:20,472 🎵ہیروں کے قطرے آسمان پر ٹمٹماتے ہیں🎵 737 01:28:20,472 --> 01:28:20,912 مجھے دیکھنے دو۔ 🎵ہیروں کے قطرے آسمان پر ٹمٹماتے ہیں🎵 738 01:28:20,912 --> 01:28:21,353 🎵ہیروں کے قطرے آسمان پر ٹمٹماتے ہیں🎵 739 01:28:21,353 --> 01:28:22,233 نہیں 🎵ہیروں کے قطرے آسمان پر ٹمٹماتے ہیں🎵 740 01:28:22,233 --> 01:28:22,353 🎵کیا وہ آسمان سے آئے ہیں یا کیا؟🎵 741 01:28:22,353 --> 01:28:23,193 تھوڑا سا 🎵کیا وہ آسمان سے آئے ہیں یا کیا؟🎵 742 01:28:23,193 --> 01:28:23,993 نہیں 🎵کیا وہ آسمان سے آئے ہیں یا کیا؟🎵 743 01:28:23,993 --> 01:28:29,953 🎵کیا وہ آسمان سے آئے ہیں یا کیا؟🎵 744 01:28:30,752 --> 01:28:36,113 🎵 قطرے یہاں ہیں، ناخوش نہ ہوں🎵 745 01:28:36,113 --> 01:28:37,792 نہیں 🎵 قطرے یہاں ہیں، ناخوش نہ ہوں🎵 746 01:28:38,552 --> 01:28:41,872 🎵دنیا بھر کے لوگوں کو رونے دو🎵 747 01:28:41,872 --> 01:28:43,313 نہیں 🎵دنیا بھر کے لوگوں کو رونے دو🎵 748 01:28:43,313 --> 01:28:44,273 🎵دنیا بھر کے لوگوں کو رونے دو🎵 749 01:28:45,393 --> 01:28:52,153 🎵ہیروں کے قطرے خوشی سے چمکتے ہیں🎵 750 01:28:53,193 --> 01:28:59,273 🎵چھونے کے لیے بہت دور🎵 751 01:29:01,672 --> 01:29:07,353 🎵حالانکہ جب ہیرے آسمان سے گرتے ہیں۔ 752 01:29:08,512 --> 01:29:15,712 🎵 وہ گرتے ہیں، اور آسمان ہل جاتا ہے🎵 753 01:29:16,273 --> 01:29:22,512 🎵ستارے اداس جواہرات ہیں🎵 754 01:29:23,512 --> 01:29:31,872 🎵وہ اداس آنسوؤں کو نہیں روکیں گے🎵 755 01:29:32,632 --> 01:29:39,353 🎵میں ہیروں کے قطروں تک پہنچتا ہوں🎵 756 01:29:40,313 --> 01:29:46,432 🎵بے فکری سے پیار کرنا اور خواب دیکھنا🎵 757 01:29:47,353 --> 01:29:54,512 🎵ہیروں کے قطرے چمکدار خاک سے گرتے ہیں🎵 758 01:29:55,153 --> 01:30:01,672 🎵جیسے وہ اندھیرے میں ہیں🎵 759 01:30:30,953 --> 01:30:37,393 🎵میں ہیروں کے قطروں تک پہنچتا ہوں🎵 760 01:30:38,632 --> 01:30:45,313 🎵بے فکری سے پیار کرنا اور خواب دیکھنا🎵 761 01:30:45,313 --> 01:30:52,712 🎵ہیروں کے قطرے چمکدار خاک سے گرتے ہیں🎵 762 01:30:53,073 --> 01:31:00,472 🎵جیسے وہ اندھیرے میں ہیں🎵 763 01:31:00,912 --> 01:31:11,832 🎵جیسے وہ اندھیرے میں ہیں🎵 764 01:31:27,953 --> 01:31:30,672 دی لوئل پن